Βϊντεο της κολεκτίβας taller ahuehuete. Με αγγλικούς υπότιλους [CC] (παρατίθενται και σε αυτήν τη σελίδα, κάτω από το βίντεο).
0:22 In 1993, Comandanta Ramona wrote the Zapatista Women’s Revolutionary Laws.
0:29 In it, she declared women equal to men and otroas.
0:39 It was approved during an assembly process. As published by the EZLN in The Mexican Awakener [El Despertador Mexicano], issued on January 1 1994 in conjunction with the uprising.
0:46 Including 10 demands,
0:48 1. Women, regardless of their race, creed, color or political affiliation, have the right to participate in the revolutionary struggle in any way that their desire and capacity determine.
0:59 2. Women have the right to work.
1:05 3. Women have the right to decide the number of children they have and care for.
1:14 4. Women have the right to participate in the matters of the community and take charge and occupy a position.
1:26 5. Women and their children have the right to primary attention in their health and nutrition.
1:31 6. Women have the right to access education.
1:37 7. Women have the right to choose their partner and are not obliged, rushed or coerced to marry.
1:47 8. Women have the right to live without violence from both relatives and strangers.
1:50 Rape and attempted rape will be severely punished.
1:57 9. Women will be able to occupy positions of leadership in the organization and hold military ranks in the revolutionary armed forces.
2:04 10. – Women will have all the rights and obligations which the revolutionary laws and regulations stipulate.
2:18 Illustration by No_Monos.
